はこいりむすめ

はこいりむすめ【箱入娘】(хакоиримусўмэ)

любимая дочь; дочь, которую берегут как зеницу ока;

深窓に育った箱入娘 девушка, которая выросла (воспитана) взаперти.